#37 – Two letters from Cicero | Latin texts 12..#37 – Duae epistulae Ciceronis | Litterae Latinae 12

It is a great turn of luck that so many of Cicero’s letters have come done to us. Many of these treat the contemporary political events—for which letters are an invaluable source of information. Today, however, you’ll listen not to the political considerations of the statesman Cicero, but to the worried words of Cicero the father, writing to his wife regarding their daughter Tullia’s health. Enjoy this short but compelling Latin text recited in the restored classical pronunciation.

TULLIUS TERENTIAE SUAE S. D.

In maximis meis doloribus excruciat me valetudo Tulliae nostrae, de qua nihil est quod ad te plura scribam; tibi enim aeque magnae curae esse certo scio. Quod me proprius vultis accedere, video ita esse faciendum: etiam ante fecissem, sed me multa impediverunt, quae ne nunc quidem expedita sunt. Sed a Pomponio exspecto litteras, quas ad me quam primum perferendas cures velim. Da operam, ut valeas.

– Cicero, Fam. 14.19

TULLIUS TERENTIAE SUAE SAL.

Si vales, bene est, ego valeo. Valetudinem tuam velim cures diligentissime; nam mihi et scriptum et nuntiatum est te in febrim subito incidisse. Quod celeriter me fecisti de Caesaris litteris certiorem, fecisti mihi gratum. Item posthac, si quid opus erit, si quid acciderit novi, facies, ut sciam. Cura, ut valeas. Vale.

– Cicero, Fam. 14.8