Halloween Special in Latin #2 — Two Ghost Stories in Latin

In this year’s Hal­loween spe­cial all in Latin, I tell you two scary, scary sto­ries from Stock­holm of cen­turies past: a ninth cen­tu­ry monk, and a haunt­ed palace.

Not scared enough? Check out all our Hal­loween spe­cials in Latin

Latin video

Latin Audio

If you the video is too intense :), you can lis­ten to the audio only here on Latinitium.com or in your favourite pod­cast app:

Latin Text

Sal­vete sodales. Hodie tractabimus ter­ric­u­la­men­ta, hor­ren­da quae olim et for­t­asse eti­am nunc Stock­holmi­ae fiunt.

Gideon

Fuit olim monachus nomine Gideon qui  saecu­lo IX fuit. Ei negotium datum est ut doc­tri­nam Chris­tianam apud bar­baros (apud Sue­tos) propa­garet et divul­gar­et. Cum mare Balticum nave sua relin­queret ut intraret lacum cui nomen est Mel­er, naufrag­ium fac­tum est. Hoc naufra­gio fac­to, undis iac­ta­tus est et aquis miser periv­it Gideon.

Post me con­spici­tis domum quae aed­i­fi­ca­ta est eo ipso loco quo cor­pus illius monachi eiec­tum est in ter­ram. Et dic­i­tur eti­am nunc, post tot saec­u­la, inam­bu­lare et con­spici in hypogaeo, sub ter­ra huius ipsius aed­i­ficii. Nul­la enim nox inter­ced­it quin con­spiciatur, nul­la nox inter­ced­it quin exau­diatur ille miser Gideon.

Palatium larvarum

Nunc ante palatium lar­varum vel ante aulam lar­varum sumus. Haec est domus totius urbis Stock­holmi­ae quae maxime a larvis inqui­etatur et infes­tatur et agi­tatur. Nul­la alia domus in hac tota urbe tot lar­vas, tot phan­tas­ma­ta noc­tu patitur.

Aed­i­fi­ca­tum est hoc aed­i­fi­ci­um ine­unte saecu­lo XVIII et voca­tum est Schef­fleri Palatium. Sed iam fere ducen­tos annos illud pri­mum nomen quod dixi ser­vat, quod est Palatium Lar­varum. Primus domi­nus huius palatii, sane ille qui vocatur Schef­flerus, dic­i­tur inclusus esse pari­ete; alius vero domi­nus huius aed­i­ficii, huius domus, tam malignus, tam malus, tam improbus, tam nefan­dus fuisse ut ipse dia­bo­lus veniret ut eum ad Infer­os secum duceret.

Hor­ren­da hic fiunt. Media enim nocte, audi­un­tur lar­vae quae rident, quae lac­rimant, quae sin­gul­tiunt. Fran­gun­tur spec­u­la, fran­gun­tur eti­am fen­es­trae, et in hoc hor­to maxime audi­un­tur ulu­ta­tus fem­i­narum. In ipsa domo sua sponte qua­si cae­ca aura exstin­gu­un­tur flam­mae candelarum.

Tan­topere haec domus inqui­eta­ta est larvis ut sac­er­dos adhibi­tus sit. Arces­siverunt igi­tur sac­er­dotem qui eiceret, qui expelleret lar­vas, lemures ex hac domo. Tamen quid fac­tum est? Ille sac­er­dos adi­u­ran­do cona­tus est expellere has lar­vas, sed ipse per fen­es­tram eiec­tus est. Lar­vae manserunt.

Sed mul­ta et mira hic viden­tur fac­ta esse, nam, inter alia, anno MCMVII inven­tum est cor­pus mor­tu­um, effos­sum est in hoc ipso hor­to. Nec satis cer­tum est quis fuer­it, neque quan­do sepul­tus sit. Sed illud vide­tur cer­tum: eum esse unum ex eis qui eti­am nunc hic coagentur.

Vel for­t­asse non.

Tran­scrip­sit Hugo Medeiros e Brasilia