Latin Proverb # 2 – Seges fertilior est alienis semper in agris

Latin ProverbSeges fertilior est alienis semper in agris – Ovidius, A.A, 1.349 

English equivalent: The grass is always greener on the other side.

Translation: The crop is always richer in another’s field.

Meaning: Other peoples' lives tend to look better than our own, or our neighbours' field looks to much better, greener and healthier than ours – even if that’s not the case. The proverb is usually used as a reminder that things only look better than what we already have, which might not actually be the case.

 

Seges fertilior est alienis semper in agrisin other languages? 

What would you say in your language(s)? Or do you have some fun new versions of this proverb? Let us know in the comments below!



If you want to help out, consider supporting Latinitium on Patreon by clicking below.

 

MORE PROVERBS