Latin Proverb # 8 – Scopae dissolutae
Latin Proverb: Scopae dissolutae – Cicero Or. 235.5
English equivalent: A Good-for-nothing.
Translation: An untied broom.
Meaning: When something, or someone, is completely useless it is safe to say it's an untied broom, seeing that old brooms where just a bundle of twigs held together by a rope or by softer twigs. An untied broom therefore is just a bunch of twigs that makes more of a mess than they clean up.
Scopae dissolutae in other languages?
What would you say in your language(s)? Or do you have some fun new versions of this proverb? Let us know in the comments below!
If you want to help out, consider supporting Latinitium on Patreon by clicking below.